The Carrier Calculated Shipping Rates feature is $20/month a-la-carte, or you can get it added for free if you switch to annual billing, and also save 10% on your Shopify subscription.

Note: If you are on the Advanced Shopify plan or higher, this feature is already included in your Shopify plan.