To test your Intuitive Shipping setup while still in Testing Mode, simply use customer name Intuitive Shipping at checkout to trigger your Intuitive Shipping Rates to appear.

Special Cases
If you're using Intuitive Shipping to create wholesale/retail shipping pricing, loyalty shipping tiers etc., then you will need to create a customer account with the applicable Customer Tags, and use customer name Intuitive Shipping for the testing account.